Back To You -Gorilla Rotation lyrics (日本語訳下)
What if the world as we know it,
starts crumbling down
No matter how I tried to mold it
what was there can't be found
I walk on
The road seems too long
But I feel you're so near
Let go of your fears
Something in me leads me back to you
And this much is true
(Let the wind blow carry me to you
and I'll find you)
When the day is through
My compass points to you
Somewhere along the way I lost sight
Blinded by my pride
Whatever it takes I will fight
I'm gonna push back the tides
I walk on
The road seems too long
But I feel you're so near
Let go of your fears
Something in me leads me back to you
And this much is true
(Let the wind blow carry me to you
and I'll find you)
When the day is through
My compass points to you
Then as the dark of the night starts to engulf me
I try to reach
Higher than the dark clouds could seize me
Baby I'll find you
My life won't make sense without you
I have to get to you
I will make it through
I know one thing is true
I have to get to you
This path I'm walking through
Will take me right back to you
And this much is true
(Let the wind blow carry me to you
and I'll find you)
When the day is through
My compass points to you
Leads me back to you
And this much is true
(Let the wind blow carry me to you
and I'll find you)
When the day is through
My compass points to you
Somewhere along the way I lost sight
Blinded by my pride
Whatever it takes I will fight
I'm gonna push back the tides
君の元へ(Back To You訳詞)
もしこのオレたちの世界が崩れていったら?
どんなに頑張っても、失ったものはもう見つからない
歩き続ける
道は長いけど
君を近くに感じるんだ
怖がらないで
オレの中にある何かが君に導いてくれる
これだけは真実
(風がオレを君のもとへ運んでくれる。きっと見つけるよ)
1日の終わりには
オレのコンパスは君に向かってる
途中どこかで見失ってしまった
自分のプライドのせいで
君のためなら、どんなことをしても戦う
寄せる波でも押し戻してやる
歩き続ける
道は長いけど
君を近くに感じるんだ
怖がらないで
オレの中にある何かが君に導いてくれる
これだけは真実
(風がオレを君のところへ運んでくれる。きっと見つけるよ)
1日の終わりには
オレのコンパスは君に向かってる
でもある時、夜の闇がオレを包んでいく
オレは暗雲につかまるより高く手を伸ばすんだ
君を見つけるよ
君なしの人生には意味がない
君にたどり着かなきゃ
絶対にたどり着く
真実はひとつ
君のところへ行かなきゃ
これだけは真実
(風がオレを君のところへ運んでくれる。きっと見つけるよ)
1日の終わりには
オレのコンパスは君に向かってる