Firefly
By Linus Yamaguchi
+日本語訳（下）
Perfomed by J'Nique Nicole
Written and Produced by Linus Yamaguchi (Gorilla Rotation)
Mixed and Mastered by Matt Dougherty
Like a firefly so bright まぶしいほたるのように
The thought of you lights up my sky あなたの事を考えると私の空が明るくなる
I needed more than just one night 一夜だけの関係じゃくて
Something to give meaning to my life 私の人生に意味を見いだせるような、そんな関係を求めてた
I was about to give up 諦めようかと思ってた
Everyone seemed they’re all the same 出会った人は誰も同じで
Still had to keep my chin up それでも上を向いていかなきゃ
Yeah this is my life 私の人生だから
Chorus:
Remember that day あの日を覚えてる？
When you looked into my eyes 私の目を見つめてくれた日
It was like yesterday まるで昨日のことのように
Nothing was ever the same それから全てが変わって
Then we knew お互いに絆を感じたね
And day by day 1日1日
My love for you just grew 私のあなたへの想いは強くなってく
You take away あなたはここにいて
All my pain and stay in my life 私の痛みを癒してくれる
Baby you’re my firefly あなたは私の蛍
Verse2:
It was like storms had brought us here まるで嵐が二人を繋いでくれたみたいに
Our paths had crossed it was so clear 私たちの道が重なり全てがはっきりと見えた
What was so strange my doubt disappeared おかしな事に疑う気持ちもなくなって
I’m taking a chance I won’t live in fear あなたに賭ける このまま愛を恐れて生きていたくない
I don’t know where this leads to この関係がどうなるかなんてわからなない
But baby I’m willing to see it through でもこの先がどうなるか見る覚悟はあるの
And isn’t it worth finding out それを見る価値があると思わない？
Cuz our time is now チャンスは今だけだから
Chorus: （上と同じ）
Remember that day
When you looked into my eyes
It was like yesterday
Nothing was ever the same
Then we knew
And day by day
My love for you just grew
You take away
All my pain and stay in my life
You’re my firefly
Bridge:
One more time もう一度だけ
I’m gonna give myself a chance 自分自身に賭けてみる
And this time 今度こそ
Something tells me this love will stand この愛は続く気がしてる
I’m gonna give myself a chance
自分自信にかけてみる
Interlude: （間奏）
（ここから下は1番と同じ）
I was about to give up
Everyone seemed they’re all the same
Still had to keep my chin up
Yeah this is my life
Chorus:
Remember that day
When you looked into my eyes
It was like yesterday
Nothing was ever the same
Then we knew
And day by day
My love for you just grew
You take away
All my pain and stay in my life
Baby you’re my firefly
Baby you’re my firefly
When you looked into my eyes
Nothing was ever the same
And day by day
My love for you just grew
You take away
All my pain and stay in my life
Baby you’re my firefly
I