Stronger Than You Know feat. Thiago

By Gorilla Rotation

日本語訳（下）　ちあご

Vocals by Thiago 

Guitar by Keiji Watase

Written and Produced by Linus Yamaguchi (Gorilla Rotation)

Mixed and Mastered by Matt Dougherty 

​

I know you always do the best you can

But you feel each day slips thru your hands like sand

And you think your best ain’t never enough

You tell yourself, you’ve got to be,  got to be tough

 

But you’re aching

And it don’t seem to end

How amazing

But you can use a friend

 

You live a life, but you’re far from living today

Too tired to see the light cuz someone threw your heart away  

You and your time froze, your heart was broken then

I know you think that you don’t deserve to be happy again

But you do

You can rebuild your life

And you knew

That you can find the light

 

You lay awake at night

Thinking you've had enough

Knowing it’ll be just another day

You just had it rough

                        

Your lips shut tight

Cuz you know how hard you tried

And you’ll find 

The strength you need to fight

 

You live a life, but you’re far from living today

Too tired to see the light cuz someone threw your heart away  

You and your time froze, your heart was broken then

I know you think that you don’t deserve to be happy again

 

But you do

You can rebuild your life

And you knew

That you can find the light

You’re stronger than you know

 

You’re stronger than you know

 

You’re stronger than you know… hmmm...

​

​＜日本語訳＞

いつもベストを尽くしているのに

1日1日がまるで砂のように指の間をすり抜けていく

どんなにがんばっても、まだ十分じゃなくて

強くならなくちゃといつも自分に言い聞かせてるよね

 

その痛みはまるで

癒えることがないかのように感じるよね

耐えているのはすごいことだけど

誰かの肩を借りてもいいんじゃないかな

 

＜サビ＞

毎日の暮らしの中で「生きる」ことを忘れてないかい

誰かの心ないことばで疲れて

その先にある光が見えなくなっていないかい

時間は止まり 心も砕けたまま

幸せになる資格なんてないって思っているんだろうけど

そんなことはないんだよ 

また取り戻せるさ　光あふれる人生を

本当は自分でもわかってるよね

 

夜眠れないまま ベッドに横たわる

もう我慢できないって

明日だって今日と変わらない

運が悪かったんだって

 

唇を噛み締める　自分がどれだけ頑張ってきたか分かってるから

でもきっと、立ち向かうための力は見つかるよ

 

（サビ繰り返し）

 

君は強い　

自分で思っているより、ずっと

​